Ecco una selezione di canzoncine per bambini in lingua inglese per imparare già da piccoli a prendere confidenza in modo semplice e divertente con la pronuncia.
Tommy Thumb
Tommy Thumb, Tommy Thumb,
Where are you?
Here I am, here I am,
How do you do?
Peter Pointer, Peter Pointer,
Where are you?
Here I am, here I am,
How do you do?
Toby Tall, Toby Tall,
Where are you?
Here I am, here I am,
How do you do?
Ruby Ring, Ruby Ring,
Where are you?
Here I am, here I am,
How do you do?
Baby Small, Baby Small,
Where are you?
Here I am, here I am,
How do you do?
Fingers all, Fingers all,
Where are you?
Here we are, here we are,
How do you do?
Here we are, here we are,
How do you do? Tommy il pollice
TRADUZIONE
Tommy il pollice Tommy il pollice Dove sei?
Sono qui, sono qui,
come stai?
Peter l’indice, Peter l’indice
Dove sei?
Sono qui, sono qui,
Come stai?
Toby il medio, Toby il medio
Dove sei,
Sono qui, sono qui,
Come stai?
Anulare, Anulare,
Dove sei?
Sono qui, sono qui,
come stai?
Mignolo, Mignolo,
Dove sei?
Sono qui, sono qui,
come stai?
Tutte le dita, tutte le dita,
Dove siete?
Siamo qui, siamo qui,
Come stai?
Siamo qui, siamo qui,
Come stai?
Baa Baa Black Sheep
Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
One for the master
One for the dame
And one for the little boy
who lives down the lane.
Baa baa white sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir
Three needles full.
One to mend a jumper
One to mend a frock
And one for the little girl
With holes in her socks.
Baa baa grey sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir
Three bags full.
One for the kitten
One for the cats
And one for the guinea pigs
To knit some woolly hats Baa baa pecora nera
TRADUZIONE
Baa baa pecora nera hai ancora della lana?
Sissignore, sissignore,
Tre sacchi pieni.
Uno per il padrone
Uno per la signora
E uno per il bambino
che vive lungo la corsia.
Baa baa pecora bianca
Avete qualche lana?
Sissignore, sissignore
Tre gomitoli interi.
Uno per riparare un ponticello
Uno per riparare un abito
E uno per la bambina
Con buchi nei suoi calzini.
Baa Baa pecora grigia
hai ancora della lana?
Sissignore, sissignore
Tre sacchi pieni.
Uno per il gattino piccolo
Uno per i gatti
E uno per le i porcellini d’india
per fare a maglia alcuni cappelli di lana
London Bridge is Falling Down
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
Build it up with sticks and stones.
Sticks and stones, sticks and stones.
Build it up with sticks and stones.
My fair Lady.
Sticks and stones, will all fall down,
All fall down, all fall down
Sticks and stones, will all fall down,
My fair Lady.
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Build it up with wood and clay,
My fair Lady.
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
My fair Lady.
Build it up with iron and steel,
Iron and steel, iron and steel,
Build it up with iron and steel,
My fair Lady.
Iron and steel will bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel will bend and bow,
My fair Lady.
Build it up with bricks of shaw
bricks of shaw, bricks of shaw
Build it up with bricks of shaw
My fair Lady.
It will stand for ever more,
ever more, ever more,
It will stand for ever more,
My fair Lady. Il ponte di Londra sta cadendo
TRADUZIONE
il ponte di Londra sta cadendo ,
Cadendo , cadendo .
il ponte di Londra sta cadendo ,
mia bella signora.
Costruire su con bastoni e pietre .
Bastoni e pietre , bastoni e pietre .
Costruire su con bastoni e pietre .
mia bella signora.
Bastoni e pietre , cadranno tutti ,
Tutti giù per terra , tutti giù per terra
Bastoni e pietre , cadranno tutti,
mia bella signora.
Costruire con legno e argilla ,
Legno e argilla , legno e argilla ,
Costruire con legno e argilla ,
mia bella signora.
Legno e argilla laveranno via ,
Lavare via , lavare via ,
Legno e argilla laveranno via ,
mia bella signora.
Costruire su con ferro e acciaio ,
Ferro e acciaio , ferro e acciaio ,
Costruire su con ferro e acciaio ,
mia bella signora.
Ferro e acciaio si piega e cade,
Piegare e fiocco , curva e cade ,
Ferro e acciaio si piega e cade,
mia bella signora.
Costruire con mattoni di legno di bosco
mattoni di di legno di bosco, mattoni di di legno di bosco
Costruire su con mattoni di di legno di bosco mia bella signora.
Essa resterà per sempre di più,
sempre più , sempre più ,
Essa resterà per sempre di più,
mia bella signora.
Head, Shoulders, Knees & Toes
Heads, shoulders, knees and toes, knees and toes
Heads, shoulders, knees and toes, knees and toes
and eyes and ears and mouth and nose,
Heads, shoulders, knees and toes, knees and toes!
TRADUZIONE
Teste, spalle, ginocchia e piè
Teste, spalle, ginocchia e piè, ginocchia e piè
Teste, spalle, ginocchia e dita dei piedi, ginocchia e piè
occhi e orecchie e bocca e nasin,
Teste, spalle, ginocchia e piè, delle ginocchia e piè!
One Two Buckle My Shoe
One, Two – Buckle my Shoe
Three, Four – Shut the Door
Five, Six – Pick up The Sticks
Seven Eight – Lay them straight
Nine Ten – A Big Fat Hen.
TRADUZIONE
Uno, due, allaccia le mie scarpe
Uno, due, allaccia le mie scarpe
tre, quattro, bussa alla porta
cinque, sei, prendi i bastoni
sette, otto, mettili in fila
nuove,dieci, una grande grassa chioccia
!